译文
魂啊不要去南方!
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见(jian)到几(ji)只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点(dian)芳草斜阳?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿(tui)哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
手拿宝剑,平定万里江山;
暗自悲叹蕙花也曾开放(fang)啊,千娇百媚开遍华堂(tang)。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
张功父:张镃,字功父。南宋将领张俊之孙,有《南湖集》。张达可:不详。
⑤去日:指已经过去的日子。
237、高丘:高山。
38、笞:用鞭、杖或竹板打。