译文
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没(mei)有什么区别,但我不能(neng)忍受梦中醒来(lai)听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
如同囚犯般寄(ji)居外地也许会耽误终生。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
江边的几树梅花真(zhen)是(shi)令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
弗如远甚:远不如。弗:不。
②瑟瑟:形容寒风的声音。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。