译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修(xiu)炼成梅花(hua)那样的品格呢?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流(liu)淌。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
你不知道吴中(zhong)的张翰是个旷达之人(ren)(ren),因见秋风起而想起江东故都。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农(nong)历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
前往东园的小路,垂柳掩(yan)映;西坝的渡口,落花缤纷。
注释
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。
〔1〕左迁:贬官,降职。古以左为卑,故称“左迁”。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
姚宋:姚崇、宋璟,开元年间贤相。