译文
子厚从前年轻时(shi),勇于帮助别人(ren),自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受(shou)到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望(wang),一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
头发遮宽额,两耳似白玉。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万(wan)里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常(chang)依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
(67)寄将去:托道士带回。
(24)大遇:隆重的待遇。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
60.遂而鸡豚(tún):喂养好你们的鸡和猪。遂,顺利地成长。豚,猪。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
⑸散:一作“罢”。