译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的(de)，不(bu)过是(shi)邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之(zhi)内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大(da)。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
一位年过八十的老僧，从未听说过世间所发生的事情。
话已经说了很多，情意却没有尽头。回过头来仍说道：记得绿罗裙，无论走到何(he)处都要怜惜芳草。
听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。
春天，黄莺飞鸣迅速，穿梭于园林之间，时而在柳树上，时而在乔木上，似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般(ban)。
跂（qǐ）
好雨夜间下已停，吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶，歇在桑田劝农耕。他是正直有为人，内心充实又深沉。良马三千多如云。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
唉！公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用，放纵一己的私欲，为所欲为，却忘掉了国家的太平或动乱的大事，想以后退隐了再享受这种园林之乐，能办得到吗？唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊！
注释
⑺佩：身上佩带的玉饰。
欧阳子：作者自称。
①伤高：登高的感概。怀远：对远方征人的思念。穷：穷尽，了结。
29、接舆：春秋时楚国隐士。孔子游宦楚国时，接舆唱着讽劝孔子归隐的歌从其车边走过。
8、玉人：美人，这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
212. 问：咨询，请教。这一句省略的成分比较多，全句的意思是：于是向侯生请教救赵的计策。
(18)谢公：谢灵运。
④秋兴：因秋日而感怀。
⒃目断：纵目远眺；关河：即边塞、边防，指边疆。