译文
白发垂到了(liao)肩膀一尺(chi)之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
爱在早晨的镜子里欣赏(shang)残妆,钗环插满在发丝丛中。
周先生隐居在丹阳(yang)横山,开门就看到秀丽的丹阳。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素(su)衣绿头巾,令我爱在心。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
137.极:尽,看透的意思。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
(10)颦:皱眉头。
⑷曙:明亮。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
⑶萧萧:形容风吹树木的声音。晋陶潜《咏荆轲》:“萧萧哀风逝,淡淡寒波生。”雁群:大雁的群体。