译文
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
舒缓(huan)的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
和尚秘演(yan)和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外(wai),以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州(zhou)、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
自鸣不凡地把骏马夸耀。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门(men)的轻柔欢笑!”
归来吧返回故居,礼敬有加保证(zheng)无妨。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
壮士击筑高歌,风萧(xiao)萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
注释
⑴谒金门:词牌名。
59.良牧:贤明的地方长官。指韦良宰。
⑷东南:一作“西南”。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
③诛:责备。
7.域中:指天地之间。