译文
其一(yi)
寒夜里的(de)霜雪把马棚压得坍塌,
一袭深红色的长裙日子久(jiu)了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心(xin)舒。
晋国献(xian)公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡(gua)人听说:失去国家(jia)(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
闲时观看石镜使心神清净,
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
注释
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
90.多方:多种多样。
(3)初吉:朔日,即初一。