译文
登临当年吴国和(he)蜀国的分(fen)界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
想起两朝君王都遭受贬辱,
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声(sheng)中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知(zhi)道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水(shui),在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚(wan)秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互(hu)依(yi)恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
注释
⑶独立:独自一人站立。
(23)渫(xiè):散出。
⑴和练秀才杨柳:诗题一作“折杨柳”,乐府歌曲,属横吹曲。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑷惟有:仅有,只有。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
(90)庶几:近似,差不多。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。