译文
蜡烛的余光,半罩着饰有金(jin)翡(fei)翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
生离死别人(ren)间事,残魂孤影倍伤神;
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入(ru)雾霭之中,我上下摸索踉跄。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
火云清晨刚被胡风吹断(duan),到傍晚又随着塞雨转回。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
唉(ai)!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)(chao)越这而换(huan)一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
注释
群响毕绝:各种声音全都消失了。
辅:辅助。好:喜好
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。
16.尤:更加。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
(23)太后:指秦昭王之母宣太后,姓芈。秦武王举鼎膝部骨折而死,子昭王即位才十九岁,尚未行冠礼,宣太后掌握实权。