译文
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
芙蓉开(kai)得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中(zhong),没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
由于战争连续不断,士兵(bing)长期脱不下战衣,铠(kai)甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波(bo)荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
那儿有很多东西把人伤。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
(10)陂(bēi)池:池塘。高台陂池:泛指园林建筑,游乐场所。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。
俄倾:片刻;一会儿。
⑺不忍:一作“不思”。
④空濛:细雨迷茫的样子。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。
⑹周郎:指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将,时人称其为“周郎”。他精通音乐,听人奏错曲时,即使喝得半醉,也会转过头看一下奏者。当时人称:“曲有误,周郎顾。”
(36)柳州:唐置,属岭南道,即今广西柳州市。