译文
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
其一
魂魄归来吧!
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇(long)阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西(xi)望眼泪沾湿了衣(yi)裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使(shi)我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋(qiu)风的凋残表示埋怨。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出(chu)话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
注释
3.至:到。
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
(15)愤所切:深切的愤怒。
故:故意。
165.击床先出:指王亥与有易女行淫,有易之人入而袭击其床,亥被杀,女则先自逸出。
鬟(huán):总发也。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。