译文
却又为何远至班(ban)禄,不到清晨便及时回返?
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
十二岁开始学弹筝,套(tao)在手指上的银甲一(yi)直没脱下来。
白露堂中满是杂草印迹,那边红(hong)罗帐里绵绵深情。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
一路欣赏景色(se),结果(guo)到了巴陵还没有写出来诗。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片(pian)片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
注释
5. 首:头。
⑥墦(fan):坟墓。
(5)缟(gǎo)素:丧服。
夹岸:溪流两岸。
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
浥:沾湿。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。