译文
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我们两人在(zai)盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄(po)归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐(you)皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉(yu)虎辘轳可以汲上饮水。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
一旦(dan)天子垂顾(gu),加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
耜的尖刃多锋利,
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
注释
拜:授予官职
众:众多。逐句翻译
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
(64)寂:进入微妙之境。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。