译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上(shang)身。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
高台上常常吹(chui)着悲风,早晨的太阳照着北林。
我不(bu)由自主地靠着几株古松犯愁。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
从其(qi)最初的发展,谁能预料到后来?
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是(shi)一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛(luo)水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它(ta)在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举(ju)起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
②榆堤:栽满榆树的河堤。
[88]难期:难料。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。