译文
上官大夫和他同在(zai)朝列,想争得怀王的(de)宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有(you)不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我(wo),没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消(xiao)息茫然,不禁惆怅满怀。整个(ge)春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
何不乘此舟直升云天去一览明月(yue),一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中(zhong)饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
江流波涛九道如雪山奔淌。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
王者气:称雄文坛的气派。
浙右:今浙江绍兴一带。