译文
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人(ren)石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹(you)如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜(lian)?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守(shou)节操,家中只有破屋数间。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对(dui)当时社会局势的不满。)
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
故园:故乡。
⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。
破:破除,解除。
10.持:拿着。罗带:丝带。
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
289、党人:朋党之人。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。