译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的(de)首都——长安。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起(qi)万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马(ma)的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳(wen)了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又(you)有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”
⑶老木:枯老的树木。’
8、自合:自然在一起。
3、来岁:来年,下一年。
区区:小,少。此处作诚恳解。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
34、谢:辞别。
⑺渔阳探使:《全唐诗》此句下注:“帝使中使辅璆琳探禄山反否,璆琳受禄山金,言禄山不反。”