译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
只(zhi)有那朝夕相(xiang)处的汉月,伴随铜人走出官邸。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤(gu)孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东(dong)门牵鹰打猎?
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄(xiong)岂止邺下的黄须儿?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许(xu)多。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技(ji)艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财(cai)物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
石梁:石桥
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
18、意:思想,意料。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
⑴“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。