译文
秦少游醉倒在那(na)古藤花下,还会有谁(shui)紧敛愁眉再唱一杯?
怀念你(ni)们(men)这些忠诚的(de)好战士,你们实在令人怀念:
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧(bi)绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜(ye)独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起(qi)而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
柴门多日紧闭不开,
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
计日:计算着日子。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。