译文
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更(geng)令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等(deng)待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
哥哥拥有善咬猛犬,弟(di)弟又打什么主意?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾(jia)车啊与她同往。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关(guan)家。
水流(liu)在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
⑸蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。
⑶洛阳:当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
迈:远行,前进。引迈:启程。
《息夫人》王维 古诗:《息夫人》王维 古诗本是春秋时息国君主的妻子。公元前680年,楚王灭了息国,将她据为己有。她虽在楚宫里生了两个孩子:熊艰与熊恽,但默默无言,始终不和楚王说一句话。楚王问她为什么不说话?她答道:“吾一妇人而事二夫,纵不能死,其又奚言!”
③砌:台阶。