译文
鲁地酒(jiu)(jiu)薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
登高极目(mu),万里悠悠,旷然散我忧愁。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲(qu)曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不(bu)曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
高高的柳树长(chang)满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
这年的时光什么时候才能了结,往事知(zhi)道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
注释
①生查子:唐教坊曲名,后用为词调。任半塘《教坊记笺订》言:“《生查子》乃五言八句仄韵之声诗。今传辞虽以韩偓之作为早,但盛唐间韦应物已有其调。”旧说认为“查”即古“槎”字,词名取义与张骞乘槎到天河的传说。
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
⑴疏松:稀疏的松树。
[5]罔间朔南:不分北南。
15.西宫:皇帝宴饮的地方。
气充乎其中:精神气质充满在他们的胸中。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。