译文
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍(she)去向渝州。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成(cheng)了我的第二家(jia)乡。
被贬谪的召回(hui)放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是(shi)。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
16.骨肉为行路:亲骨肉之间也会变得像陌生人一样。骨肉,有血缘关系的人。行路,路人,比喻毫无关系的人。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
⑺百川:大河流。
⑨天衢:天上的路。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
古苑:即废园。
①蔓:蔓延。