译文
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相(xiang),泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
当年和我(wo)一起赏花的人儿,如今细细查点,不(bu)足半数在身旁。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
苏辙年纪很轻,还没(mei)能够通晓做官的事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
东(dong)风(feng)飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练(lian)似的大江。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
竹(zhu)林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰(lan)花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
(13)度量: 谓心怀。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
撤屏:撤去屏风。
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。