译文
武王姬发诛纣灭商，为何抑郁不能久忍？
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
上下通气就泰，上下阻隔就否，自古以来都是这样。但上下不通气的弊病，没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面，只在皇上临朝的短时间内。上下之间，只不过靠奏章、批答互相关联，用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩，也是地位权势使他们这样。为什么呢？皇上常常在奉天门上朝，没有一天间断，可说是勤于政事了；但是朝堂和台阶相距很远，皇帝的威仪显耀盛大，御史纠察朝见的礼仪，鸿胪检举不合规矩的行动，通政使代为呈上奏章，皇上只是随意看(kan)看，臣子就谢恩拜辞，心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事，臣子又何尝说过一句话呢！这没有其他原因(yin)，地位权势悬殊，所谓有天子堂上比万天还远，虽然想进言，却无从说起啊。
云雾笼罩的朦胧之月，不知人事已经变更，直到夜将尽时，还照耀着深宫。在荒废的池塘中，莲花正相对哭泣；她们像暗暗伤感亡国，清露如同泪珠，从清香的红花上往下滴。
江南水乡，春寒迟迟农事也晚。村北，村南，谷雨时节开犁破土，将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片，山冈(gang)上桑树茂盛，桑叶卖家(jia)很贱，转眼就可以，品尝新面，收取新茧。
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙(long)在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今(jin)屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇(xia)的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇(jiao)美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
忽然我来到这流沙地段，只得沿着赤水行进缓缓。
冬天到了，白天的时间就越来越短；
含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
因为没有酒喝了，所以就到州牧那里去喝酒。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
庚郎：北朝诗人庚信，曾作《愁赋》。
113. 廪廪：同“懔懔”，危惧的样子。指令人害怕的局面。
人立：像人一样站立。
⑸绿阴：亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗：“春初一卧到秋深，不见红芳与绿阴。”
⑷瓢：葫芦，古人诗文中习称为瓢，通常拿来盛茶酒的。弃：一作“弄”。樽：又作“尊”，似壶而口大，盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
5.湍（tuān）：急流。