译文
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早(zao)已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良(liang)媒说亲更感到悲伤。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄(zhuang)是晚唐时人,当时社会动荡。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任(ren),到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿(na)下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
楚南一带春天的征候来得早,
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
有时候,我也做梦回到家乡。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦(ku),现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释
12、前导:在前面开路。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
⑵中断:江水从中间隔断两山。楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。开:劈开,断开。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
(2)重:量词。层,道。