译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎(zha)成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人(ren)拥挤,只是站在远处观看。任凭(ping)那(na)些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平(ping)带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说(shuo)什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
大水淹没了所有大路,
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
房屋焚尽无住(zhu)处,船内遮荫在门前。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
注释
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。