译文
传说青天浩渺共有九重(zhong),是谁曾去环绕量度?
那树林枝干纽结,茂茂密密。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
夕阳看似无情,其实最有情,
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看起来好似诗人陶渊明(ming)的家。绕着篱笆(ba)观赏(shang)《菊花》元稹 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河(he),路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地(di)哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
16.余:我
(25) 控:投,落下。
(13)桓子:栾武子的儿子。
8.谁策:即“策谁”,赶哪一种(指骥或牛)。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
23.芳时:春天。美好的时节。
(6)妻孥(nú奴):妻子儿女。湮(yān烟)没:埋没。指丧亡。