译文
那长(chang)期在外地(di)的(de)游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦(ku)苦地思(si)念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清(qing)晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿(er)划过的痕迹。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
注释
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
331、樧(shā):茱萸。
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
67、揖(yī)让:宾主相见的礼节。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。