译文
上官大夫和他同(tong)在(zai)朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
乐声顺着流水传到湘江(jiang),化作悲(bei)(bei)风飞过了浩渺的洞庭湖。
已经知道黄(huang)泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
注释
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
③欣城:不详,我认为指今镇原县的“新城”,“新”与“欣”同音。汉代时平凉部分地方,包括今镇原县属北地郡。新城距平凉不远,距陇山东麓也就一百多里路程;朝发:早晨从欣城出发。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。