译文
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
心灵已然寂(ji)静无(wu)欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
深切感念你待我情长意厚(hou),惭愧啊回赠礼物价(jia)值太轻。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
边地荒蛮和中原不一样,人性粗俗不讲道德礼仪。住的地方长时间盖满霜雪,北风不分春夏呼呼刮起。每当北风翩翩卷起我的衣裳,萧萧震入我的耳朵。就会激起我对父母的思念,这样的哀怨和叹息长此以往不能止息。每当有客人从外地到来,听到后我很是欣慰,急忙忙迎上前打听家(jia)乡的消息,却被告知说不是乡人邻里。想不到徼幸能满足平时的心愿,很庆幸亲人能来把自己接回家去。难得自己有幸可以解脱回去,可面对的是抛弃儿子的诀别。天性中母子心连着心,心想着分别后再也没有见面的机遇,从今后不管是活着还是死亡,我们母子将永远的天各一方,我怎么能忍心与儿子辞别。儿子跑上前来抱住了我的脖子,问:“母亲啊,你要到哪里去?有人告诉我母亲将要离去,难道说走后还能够再回来相聚!阿母你一贯的善良仁慈,今天你为什么变得这么无情?我还没有长大成人,为什么你就不能想想我的心情!”见儿子这样的苦苦哀求,我的五脏崩裂一样的沉痛,恍恍惚惚如痴如狂。哭泣着用手抚摩着我的儿子,当要出发时我多(duo)次返回去犹豫不决。还有同时掳掠来得同伴们赶来相送与我告别,她们羡慕并痛惜只有我一个人能够回去,哀叫声哭喊声伤痛欲绝。马儿为此悲哀的立在那(na)里不走,车儿为此悲哀的轮子不转。围观的人都在跟着抽搐,过路的人也为此感动低泣。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
丘陵上已满是乔木,《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了?
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
注释
[7]京域:京都地区,指洛阳。
紫燕:良马名。刘劭《赵都赋》:“良马则赤兔、奚斯、常骊、紫燕。”
方:刚刚。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。