译文
晋平(ping)公和臣子们在一起喝酒。酒喝的(de)(de)正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要(yao)撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年(nian)徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
有去无回,无人全生。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(54)廊庙:指朝廷。
⑻讶:惊讶。
⑴《华下》司空图 古诗:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
35、困于心:心中有困苦。
托,委托,交给。