译文
明妃即将离去的(de)时(shi)候，仰天长叹，叹身世不(bu)争，更叹这世间无情。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
就在它还没有修(xiu)建之前，陈(chen)太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
天空中轻云漂浮，闪烁的星星时隐时现，山前下起了淅淅沥沥的小雨，从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地庙附近的树林中，山路一转，曾经那记忆深刻的溪流小桥呈现在他的眼前。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别(bie)的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
你从东方回到长安来，衣裳沾满灞陵的春雨。
世人和我一样辛苦地被明天所累，一年年过去马上就会老。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想倒在这芳草中睡一觉。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半(ban)晴半阴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
说话娇滴滴，如同连珠炮。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈，有谁知道辨别他们的美丑。所以，连法律禁令都屈于豪门贵族，皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁，也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也，违背正义即使活着也等于死了。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
注释
①“道字”二句：意谓少女说话时咬字不准，还不应在闺房中做多情的春梦。
5、青钱：古铜钱成色不同，分青钱、黄钱两种。无何：不过问其他的事情。
52、行收兵：行军中沿路收纳兵源。
⑴董传：字至和，洛阳（今属河南）人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年（1069）卒。
⑸“食熊”句：古人以熊掌和熊白（熊背上的脂肪）为珍肴，富贵者才能食之。