译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
冉(ran)冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
心爱的人要到雁门关外很远的地方(fang)去(qu)了,我们(men)只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什(shi)么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
孺子可教也:谓张良可以教诲。
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
明:明白,清楚。
④齐棹:整齐地举起船浆。
芜秽:杂乱、繁冗。
60.孰:同“熟”,仔细。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。