译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵(mian)绵秋雨。
如今(jin)又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃(ai)落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一(yi)个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国(guo)势趁此壮大兴隆。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转(zhuan)到这里来。
希望陛下(xia)能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果(guo)没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
69. 遍:周遍,一个一个地。
⑴《全唐诗》此诗题下有注:一作严维诗,题作送李端。李端:作者友人,与作者同属“大历十才子”。
⑤青门道:指京城门。青门:为汉长安东南门,此处指京城门。词人曾经在京城春明门东住过。
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。