译文
世路艰难,我只得归去啦!
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
气势(shi)轩昂的(de)屋脊夹着(zhuo)皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
端起酒杯向东方(fang)祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑(suo)的郊野小道,就是(shi)我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
都说每个地方都是一样的月色。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
注释
(10)治忽:治世和乱世。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
54.淫溢:雨下个不止的样子。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
⑦篆(zhuàn)香:状似篆文字形的盘香。
⑤故井:废井。也指人家。