译文
月(yue)儿依(yi)傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声(sheng)。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一(yi)封简短的书信,信中每一行字上都浸(jin)透了(liao)我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
头发遮宽额,两耳似白玉。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
老百姓空盼了好几年,
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小(xiao)船, 小岛上天高淡远的号色。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
史馆:国家修史机构。
8、难:困难。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
者:花。
但:只。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
鳞,代鱼。