译文
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋(lian)的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
每年(nian)端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤(yuan)陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北(bei)的鹁鸠。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
半夜里(li)做梦,神魂飞渡重洋。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
战士骑着青(qing)黑色的战马行走在去城南的路上,欲往那里参加战争。他十分英勇,曾经五次参加作战,多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起,他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王,他十分注重报国立功的意气,发誓如果自己没有建立功勋一(yi)定不会归来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨(hen),心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
注释
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。
岁阴:岁暮,年底。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
12.寥亮:即今嘹亮。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
⒅请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。
杨花:指柳絮
莲步:指女子脚印。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”