译文
四月南风吹大麦一(yi)片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
让河底沙石(shi)都化做澄黄的金珠。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
“你家那个地方现在已是(shi)松树柏树林中的一片坟墓。”
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人(ren)的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
城邑从这里远分为(wei)楚国,山川一半入吴到了江东。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
步骑随从分列两旁。
注释
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
⑥萧疏:稀疏,稀少。
[16]修坂:高高的山坡。修,长。坂,斜坡。造:到、往。玄以黄:指马病。《诗经·周南·卷耳》:“我马玄黄。”
10、当年:正值盛年。