译文
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就(jiu)可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
今日与(yu)我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明(ming)摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏(cang)的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
常:恒久。闲:悠闲自在。
次第:顺序。一个挨一个地。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
⑿夜永:夜长。争:怎。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
11 野语:俗语,谚语。