译文
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍(ying)李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚(fu)今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭(xu),他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
注释
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
86.夷犹:犹豫不进。
⑵洞房:深邃的内室。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
277、筳(tíng):小竹片。
⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。
⑶飘零:坠落,飘落。