译文
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的(de)老松树正衔着半轮明月。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
而这时候(hou),满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
席间歌女(nv)唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
可怜夜夜脉脉含离情。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草(cao)散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在(zai)湖上飘荡。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
来的时候(我们(men))是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
卒:终于是。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
165、五子:指夏康等兄弟五人。