译文
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
到现在才发现已经比那些野草(蓬(peng)蒿)高出了许多。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成(cheng)。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但(dan)是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过(guo)几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千(qian)山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
雍容端庄是太任,周文王的好母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
11、相向:相对。
⑸历块蹶:引申指不羁之才。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
(5)桑林:传说中商汤时的乐曲名。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。