译文
才相逢刚刚以一(yi)笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们(men))看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
酒至半酣您又发出江涛海(hai)啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
黄金(jin)像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
注释
130. 壁:原义是营垒,这里是安营驻扎的意思。
⑷荷(hè)笠:背着斗笠。荷,背着。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
⑺红药:即芍药花。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
⑸知是:一作“知道”。