译文
很快又到了岁末,瘦骨(gu)嶙(lin)峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动(dong)起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不(bu)住愁肠满腹(fu),将两(liang)鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
那去处恶劣艰险到了这种地步;
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女(nv)穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
你千年一清呀,必有圣人出世。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来(lai)。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
注释
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
③纤琼:比喻白梅。
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
6、忽:突然。
乡书:家信。