译文
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱(chang)着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
碧云不到的地方雨(yu)水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生(sheng)志(zhi)向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
⒁昊(hào)天:广大的天。罔:无。极:准则。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
徼:侥幸。这句是说平时所觊望的事情意外地实现了。
⑹丁壮:青壮年男子。《史记·循吏列传》:“(子产)治郑二十六年而死,丁壮号哭,老人儿啼,曰:‘子产去我死乎!民将安归?’”南冈(gāng):地名。
⑶《古诗十九首·西北有高楼》:“清商随风发。”
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
⑺未卜:一作“未决”。
忠:忠诚。