译文
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
只管去吧我何(he)须再问,看那白云正无边飘荡。
说:“走(离开齐国)吗?”
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
怎么能忘记那时,我们(men)两情(qing)缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
往日勇猛(meng),如今何以就流水落花。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
将军身著铠甲(jia)夜(ye)里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
注释
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
⑤爇(ruò):燃烧。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
7、哲匠:指贤明有才之士.这里指谢安。
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。