译文
世上行路呵多(duo)么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
一(yi)骑驰来烟尘滚滚妃子(zi)欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到(dao)易水上,祭过路神,就(jiu)要上路。高渐离敲着筑,荆轲(ke)和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧(xiao)萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
注释
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
6、青绫:青色的丝织品,此指青绫被。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
无已:没有人阻止。