译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
(此二句写月光之清(qing)澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
金石可镂(lòu)
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
中央(yang)主峰把终(zhong)南东西隔开,各山间(jian)山谷迥异阴晴多变。
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风(feng)挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻(bi)而来,沁人心肺。我(wo)虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
注释
1、临江仙:唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,平韵。
⑻卧:趴。
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
⑷木桃:果名,即楂子,比《木瓜》佚名 古诗小。
5.苦辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦,一作“莫”。黍(shǔ),黍子。
⑶委:舍弃,丢弃。
策:马鞭。