译文
伯牙擅长(chang)弹琴,钟子(zi)期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生(sheng)不再弹琴,以(yi)便绝了自己对钟子期的思念。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
我们离别的太久了,已经是七(qi)次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
跬(kuǐ )步
即便故园没有战(zhan)(zhan)火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
言:言论。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
①元夕:农历正月十五之夜。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
莫愁相传为金陵善歌之女。